B. Akuninning "Olmos arava" romani qahramoni, Yokogamadagi rus konsuli Doronin mahalliy aholidan birini shunday taʼriflaydi: "Don Surumaki Sharq va Gʻarbning eng yaxshi jihatlarini ola bilishi bilan yaxshi. Birinchisidan — munofiqlikni rad etishni, ikkinchisidan — taraqqiyot yutuqlarini. Don — yangi avlod yaponi. Ularni shunday atashadi: (ikki soʻz tushirib qoldirilgan). Ular hozirgi hayot egalari. Ularning bir qismi samuraylardan, bir qismi savdogarlardan, lekin bizning raznochinsilarga oʻxshab toʻsatdan millionerga aylanganlari ham bor". Boʻshliqni toʻldiring.