Vashkevich ismli shaxs oʻzining "Abrakadabralar" kitobida koʻplab rus iboralari arab tilidan olingan degan gipotezani ilgari suradi. Ushbu gipotezaga koʻra, mashhur ibora arab tilida "sudya hukmiga muvofiq terisini shilish" degan maʼnoni anglatgan va u yerda aslida hech qanday aniq odam yoʻq. Ushbu iborani qayta tiklang.