Vashkevich ismli shaxs oʻzining "Abrakadabralar" kitobida koʻplab rus iboralari arab tilidan olingan degan gipotezani ilgari suradi. Ushbu gipotezaga koʻra, ushbu kasallikning ruscha nomidagi "e" harfini arabcha, yaʼni "ayn" deb oʻqish kerak. Shunda "baʼliy" soʻzi hosil boʻladi, bu esa "asosiy, boshga oid" degan maʼnoni anglatadi. Ushbu kasallikni ayting.