Nabokov asaridan iqtibos: "Mana shu so'zni yoqtirmayman. Dahshatli narsa. Soqol olishni to'xtatganimdan beri uni ishlatmayman". Xususan, shu sababli asar matnida "o" harfi bilan boshlanib, "z" harfi bilan tugaydigan boshqa bir so'z uchraydi. Ushbu boshqa so'zni yozing.