Diqqat, savolda almashtirish bor. "Lujin himoyasi"dan iqtibos: "Hamma uning sirli hushidan ketishini MAST ODAMNING bo'shashgan va qo'pol uyqusi deb qabul qilganini o'ylash imkonsiz edi". Nabokov nafaqat yozuvchi, balki entomolog ham bo'lgani uchun MAST ODAM o'rniga zamonaviy kitobxon uchun biroz eskirgan boshqa so'zni ishlatgan. Ushbu so'zni ayting.