Nabokovning bir she'ri «men ko'zoynak taqishga majburman» degan so'zlar bilan boshlanadi. Ushbu she'rning bosh qahramoni sevgilisi bilan yaqinlik qilishga botinolmaydi, chunki u buni ko'tara olmaydi deb qo'rqadi. Ismi va familiyasi bir xil harf bilan boshlanadigan ushbu qahramonni ayting.