Nabokovning bir sheʼri “men koʻzoynak taqishga majburman” degan soʻzlar bilan boshlanadi. Ushbu sheʼrning bosh qahramoni sevgilisi buni koʻtara olmasligidan qoʻrqib, u bilan yaqinlik qilishga jurʼat etolmaydi. Ismi va familiyasi bir xil harf bilan boshlanadigan ushbu qahramonni ayting.