Jek Keruakning «Yoʻlda» romani qoʻlyozmasining asl nusxasi oʻram (svitok) shaklida boʻlgan. Keruakning soʻzlariga koʻra, bu qoʻlyozmani nashriyotda avvaliga rad etishgan. Ruscha tarjimon «rad etish» soʻzi oʻrniga qaysi soʻzni ishlatgan (bu soʻz oʻramga ham ishora qiladi)?