Mashhur romanning asl nusxasida maxsus tarzda o'zgartirilgan turli she'rlardan iqtibos keltiriladi. Tarjimon rus tilidagi materialga murojaat qilishga qaror qildi, ammo sizga berilgan parchada qo'pol xatoga yo'l qo'ydi. Xato qilingan so'zni toping va uni xatosiz yozing.