"Alisa"ning ruslashtirilgan tarjimalarida Alisaning o'zi Sonyaga, Meri-Enn — Marfushkaga aylangan, Sichqon esa Rossiyada Napoleon qo'shinlari bilan paydo bo'lgan... Xo'sh, Cheshir mushugi kimga aylangan?