Nabokov qahramoni erini professional oʻylardan chalgʻitishga urinib, uni oʻpadi: oʻng koʻzidan, keyin iiyagidan va nihoyat chap qulogʻidan. Bir qator tanqidchilarning fikricha, qahramonning istagi unchalik amalga oshmaydi — chunki eri ongsiz ravishda U haqida oʻylay boshlaydi. UNI ikki soʻz bilan ayting.