Nabokov romanida oshiq qahramonlar birinchi marta yaqin muloqotda boʻlishganida, balandga koʻtarilgan qahramon qiz muvozanatni yoʻqotib, UNDAN deyarli yiqilib tushayozadi. UNI bir xil harf bilan boshlanadigan va tugaydigan soʻz bilan ayting.