Bir ingliz maqolining so'zma-so'z tarjimasi shunday yangraydi: "Agar osmon qulab tushsa, biz to'rg'aylarni tutamiz". Uning ruscha ekvivalenti "Agar... bo'lganida edi..." deb boshlanadi. Ushbu maqolning o'zbekcha muqobilini keltiring.