"555 ingliz maqol va matallari" kitobi tarjimalardan biri sifatida maʼnosi boʻyicha ikkita oʻxshash rus maqolini keltiradi. Ulardan biri: "Baytalning uyasini topish". Ikkinchisida tasvirlangan harakatni qoʻlingiz bilan koʻrsatib bering.
Ikkinchisi — "barmoq bilan osmonga tegish" (harakat tushunarli).