"...Burgundiya qoniga mansub, ruhi va qorni keng keksa chumchuq". Bu — Lozinskiy tarjimasida. Nabokov esa, barchaning ichida yagona boʻlib, ushbu roman bosh qahramonining ismini ham rus tiliga tarjima qilgan va uni Nikolka Persik deb atagan. Lozinskiy tarjimasida bu qahramonning ismi qanday?