1951-yilda kosmopolitizm va Gʻarbga sigʻinishga qarshi kurash kampaniyasi tufayli Pushkinning "Shoh Saltan haqida ertak" asari bir hushyor noshir tomonidan tahrir qilingan. Bir qarashda mutlaqo begunoh koʻringan qaysi satr tahrirga uchragan?
"Dengiz ortida yashash yomon emas" (Za morem jitye ne xudo).