1940-yillarning oxiri — 1950-yillarning boshida "ildizsiz kosmopolitizm" va "Gʻarbga sigʻinish"ga qarshi kurash baʼzan mutlaqo absurd darajasiga yetgan. Masalan, Pushkinning "Shoh Saltan haqida ertak" asarida bir necha bor takrorlanadigan va hech qanday nojoʻya soʻz boʻlmagan bir satrni koʻp nuqta bilan almashtira boshlashgan. Qaysi satrni?