A.S. Pushkin. "Shoh Saltan haqida ertak": "Bilingki, bu oddiy narsa emas: Oʻrmonda bir archa, archa tagida olmaxon, olmaxon qoʻshiq aytar va yongʻoqlarni chaqar..." Pushkin uchun manba boʻlib xizmat qilgan xalq ertagida esa oʻrmon emas, butunlay boshqa joy tilga olingan. Archa emas, boshqa daraxt. Olmaxon emas, boshqa bir hayvon. Bir daqiqadan soʻng siz oʻsha joyni, oʻsha daraxtni va oʻsha hayvonni aytasiz.