Nabokov yozishicha, 1940-yilda uning qahramoni "Fenimor Kuper, Edgar Po, Edison va oʻttiz bir... tilini gʻayrat bilan oʻrganishga kirishdi". Jumlani bir soʻz bilan yakunlang.