Vladimir Nabokov bir intervyusida "oʻn toʻrt yoki oʻn besh yoshimda Tolstoy, Shekspir va Floberning barcha asarlarini oʻqib chiqqanman" deb taʼkidlagan. Boshqa bir intervyusida ushbu fikrini davom ettirib, yozuvchi oʻzini SHUNDAY bola deb atagan. Xususan, Serber iti ham SHUNDAY boʻlgan. Biz "SHUNDAY" soʻzi bilan qaysi murakkab soʻzni almashtirdik?