Aytishlaricha, ushbu kitobni tushunish uchun katolik cherkovini, bidʼatlar tarixini, Irlandiya afsonalarini, Yevropa tarixini, mifologiyani, astronomiyani, qadimgi ibroniy, lotin, loʻli va gel tillarini yaxshi bilish kerak. AQSHda u 1933-yilda sud tartibida toʻliq senzurali deb tan olinguniga qadar axloqsiz deb taqiqlangan edi. U deyarli tarjima qilib boʻlmaydigan asar hisoblanadi, shunga qaramay siz uning nomini lotinchadan yunonchaga tarjima qilishingiz kerak.