“Amerika Qoʻshma Shtatlari “Uliss” nomi bilan mashhur kitobga qarshi” sud jarayonida sudya “Uliss”ni “U”dan koʻra koʻproq “qusish vositasi” deb atadi va uni olib kirish hamda nashr etishga qoʻyilgan taqiqni bekor qildi. “U”ni yunoncha soʻz bilan ayting.