Tarjimonlar soʻz oʻyinini saqlab qolishga harakat qilishgan, shuning uchun XIX asr Britaniya asari bosh qahramonining ismi italyancha tarjimada Franko, fransuzcha tarjimada esa Konstan. Uning asl ismi nima?