Ushbu muallif asarlarining ingliz tilidagi tarjimalari koʻpincha metrik tizimlardagi farq tufayli sezilarli oʻzgarishlar bilan nashr etilgan. Uning eng mashhur asarlaridan birining inglizcha nomidan hatto bosh qahramon ham gʻoyib boʻlgan, bu ehtimol azaliy millatlararo nizolar kuchayishining oldini olish uchun qilingan. Ushbu personajni ayting.