XII asrda Yevropada bosh qahramoni yunoncha "hamma tomonidan sevilgan" degan ma'noni anglatuvchi ismga ega bo'lgan doston qo'lyozma holida tarqalgan edi. Keyinchalik bu ism biroz o'zgardi va XVIII asrda hatto Volterning laqablaridan biriga aylandi. Brokgauz va Efron lug'ati nima haqida shunday yozadi: "Unda bayon etish hammabop, jo'shqin va qisqadir"?