Tilshunos Nikolay Vashkevich oʻzining gʻayritabiiy gipotezalari bilan mashhur. U mashhur idiomani tahlil qilar ekan, ushbu fransuzning familiyasi arab tilida "ikkilanuvchi" maʼnosidagi soʻz bilan ohangdosh ekanligini taʼkidlaydi. Ushbu fransuzni ayting.