Nikolay Vashkevichning kitobida koʻpchilik soʻzlar arab ildizlaridan kelib chiqqani taʼkidlanadi. Toʻgʻri, koʻp tushuntirishlar mantiqsiz koʻrinadi. USHBU SOʻZNI Vashkevich arabcha "ya-xi-na" undoviga bogʻlaydi, buni "nimalar deyapsan, birodar?" deb tarjima qilish mumkin. USHBU SOʻZNI yozing.