Xitoycha "sayohat qilish" iyeroglifi ikkita oʻxshash iyeroglifdan iborat. Ularning har biri oʻzbek tiliga birinchi soʻzlari bir xil, ikkinchi soʻzlari esa antonim boʻlgan soʻz birikmalari bilan tarjima qilinadi. Rus adibining bir asari bor, unda birinchi iyeroglif anglatadigan narsani ikkinchisi bilan almashtirishga chaqiriladi. Ushbu asarni ayting.