Nabokovning personaji yoshligida stakan, olma va bir oz suv olib, koʻp oʻtmay "Qizil dengiz"ga mahliyo boʻlib turardi. Olmani boshqa buyum bilan almashtirib, u "ajoyib yoʻl-yoʻl suyuqlik" — "Zebra" kokteylini hosil qilardi. Tilga olingan buyumni bir soʻz bilan ayting.