Soʻz oʻyinlarini yaxshi koʻradigan Nabokov qahramoni bazmda maʼlum bir qush nomini flamingoga almashtiradi, ehtimol qoʻlida ushlab turgan narsasining rangi tufaylidir. U nima deb aytganini yozing.