Delaryu tarjimasidan iqtibosni tinglang: "PENELOPANING ovozi eshitiladi: sahro kukkusidek Tongdan u nido qilar: "Uchib boraman, deydi, ITAKA boʻylab kukku boʻlib, Qunduz yengimni IONIYA suvlariga botiraman". Ushbu iqtibosda qaysi "Slovo" (Bitik)ning bir qismi almashtirilgan?