+ belgisini tasavvur qilaylik, agar uning ustiga gorizontal chiziq qoʻshsak, "rohib", "ruhiy zohid", "mistik" degan maʼnoni anglatuvchi yapon iyeroglifini olamiz. Agar aksincha, + belgisining pastiga gorizontal chiziq qoʻshsak, "xizmatkor", "jangchi" soʻzi hosil boʻladi. Agar ikkala chiziqni ham bir vaqtda chizsak, nima hosil boʻladi?