Yapon tilida bir juft chiziqni oʻzgartirib, biror narsa qilish mumkin, chunki ikkala iyeroglif ham «suv» maʼnosini anglatuvchi belgidan kelib chiqqan. Qaysi asar qahramoni, aytish mumkinki, xuddi shu ishni qilgan?