Yangi ijodkorning asarida "... yoʻlda ketayotgan SHUNDAY IKS" degan soʻzlarni eshitgan Nabokov qahramoni "bu metafizik paradoks boʻlsa kerak deb behuda umid qilgan edi". Zamonaviy qoʻshiq esa "Sovuq koinotdagi SHUNDAY IKS" deb ataladi. Biz "SHUNDAY IKS" soʻzlarini qaysi soʻzlarga almashtirdik?