[Boshlovchiga: «BUNDAY IKS» va «u yerda» soʻzlari orasida pauza qiling. Qoʻshtirnoqlar oʻqilmasin.] Nabokov hikoyasining qahramoni oʻzini tobora koʻproq umidsizlikka tushiradi. Nabokov yozishicha, bu hikoya BUNDAY IKSni eslatadi. Aytish mumkinki, BUNDAY IKS — «u yerda». BUNDAY IKSni ayting.