Ushbu savolda “SHUNDAY” va “IKS” soʻzlari oʻrin almashgan. Vladimir Nabokov oʻz qahramoni — IKS — ismini uning kommunistik qarashlari bilan bogʻlab soʻz oʻyini qiladi. Boshqa bir IKS esa faqat turkumning birinchi asarida SHUNDAY boʻlgan. Qanday SHUNDAY?