Umberto Eko ushbu romanni u yozmaganidan va shu sababli fransuz tarjimoni bilan bahslashishiga toʻgʻri kelmaganidan xursand edi. Eko romanning mashhur parchasini tarjima qilish qiyinligini taʼkidlaydi. Muammoni adekvat tarjima qilish yechimi sifatida u ingliz tilidan foydalanishni taklif qiladi. Bu qaysi roman?