gotquestions.online

Sizning qarshingizda Anri Mongo tarjimasidagi mashhur romanning birinchi bobidan parcha turibdi. Bu qaysi roman?

"Urush va tinchlik".

Oʻxshash savollar

Umberto Eko ushbu romanni u yozmaganidan va shu sababli fransuz tarjimoni bilan bahslashishiga toʻgʻri kelmaganidan xursand edi. Eko romanning mashhur parchasini tarjima qilish qiyinligini taʼkidlaydi…64%
Qaysi romanning yapon tiliga qilingan birinchi tarjimasi "Gullarning faryodi va motamsaro tollar, Shimoliy Yevropadagi qonli janglarning soʻnggi kuli" deb nomlangan?62%
"Bu roman emas, doston ham emas, tarixiy xronika undan ham kamroq. Bu muallif oʻzi xohlagan va ifodalay olgan shakldagi narsadir". Gap nima haqida ketmoqda?62%
Savol muallifining qizi Monrealdagi rus pravoslav cherkovida oʻzini ushbu kitob sahifalaridagidek his qilganini aytdi. Ushbu kitobni ayting.62%
Napoleon davridan keyingi davr haqidagi romandan ikki ofitserning muloqotini tinglang: — Menimcha, sen bir yildan beri gazeta oʻqimadingmi? — Xoʻsh, bir yil ichida dunyoda nima oʻzgarishi mumkin edi? …61%