Taniqli zamonaviy tilshunos Boris Norman "Til — tanish notanish" kitobida etimologik topilmalarni, yaʼni soʻzlarning tashqi shakliga tayanib qilingan notoʻgʻri, ammo haqiqatga yaqin talqinlarini keltiradi. Masalan: jargon — bu aspirin, potop (toʻfon) — piyoda turizm. Shunday qilib, "ranets" (ranets) soʻzi "yarador" (ranenniy) degan maʼnoni anglatadi va oʻsha lugʻat maqolasida ushbu holatning oʻta darajasi yoki natijasini ifodalovchi boshqa bir soʻzga havola beriladi. Bu qaysi soʻz?