Yapon iyeroglifi "syu" Yaponiyaning kattaligi boʻyicha birinchi va uchinchi orollari boʻlgan Xonsyu va Kyusyu soʻzlari tarkibiga kiradi. "Yu" iyeroglifi neftni, "ta" iyeroglifi — koʻp deganini bildiradi. Endi "yu-ta-syu" soʻzini oʻzbek tiliga tarjima qiling.