Ma'lumki, yosh Aleksandr Nabokov "Alisa mo'jizalar mamlakatida" asarini rus tiliga tarjima qilgan. Adabiyotshunos Vladislav Lyonning taxminiga ko'ra, keyinchalik "Alisa"ning epizodlaridan biri Nabokovning sizga tarqatilgan she'rida o'ziga xos tarzda aks etgan. To'g'ri, ushbu she'rdagi so'zlardan birini biz almashtirdik. Nabokovda bo'lgan va biz uning o'rniga qo'ygan har ikkala so'zni yozing.