“Alisa moʻjizalar mamlakatida” asarini tarjima qilar ekan, Vladimir Nabokov mahalliy voqelikdan kelib chiqqan. Qarshingizda Kerrollning parodiya sheʼrining Nabokovcha tarjimasi. Bir daqiqadan soʻng undagi tushirib qoldirilgan birinchi qatorni tiklang.