Navaxo hindulari oʻz kodlari uchun inglizcha soʻzlarni mantiqiy asosda navaxo tiliga oʻtkazishgan. Masalan, suvosti kemasi — "temir baliq". Qaysi soʻz "past ovozda kuylaydigan koʻchma quti" kabi yangragan?