Viktor Pelevinning hikoyalaridan birida bank tilga olinadi, uning nomining ikkinchi qismi — "bank". Birinchi qismining kelib chiqishi turlicha tushuntirilgan. Baʼzilar egasining antik davrga qiziqishi deb hisoblashgan. Boshqalar — uni oʻgʻri tili maʼnosida tushunish kerak deb oʻylashgan. Uchinchilar esa, ish endi boshlanganda yangi peshlavha uchun pul boʻlmaganini va asoschi hamma narsa qurilgan vayrona bank nomidagi ikkita qoʻshni harfning oʻrnini almashtirganini, shu bilan birga eski nomda qorayib koʻringan... Nimani yashirganini taxmin qilishgan?