Pelevinning "Grekcha variant" hikoyasining madaniyatli qahramoni oʻz biznesini qishloq xoʻjaligi banki xarobalari ustida boshlagan edi. Baʼzilar yangi tashkil etilgan bank nomidagi USHBU HARFLAR BIRIKMASI qadimgi yunon jun biznesiga ishora qiladi deb hisoblashgan, boshqalari esa gap "fene" (oʻgʻrilar tili) haqida ketmoqda deb oʻylashgan, bank xodimlarining oʻzlari esa boshida shunchaki yangi peshlavha uchun pul boʻlmaganini taʼkidlashgan. Toʻrtta harfdan iborat USHBU HARFLAR BIRIKMASINI yozing.