gotquestions.online

Sergey Dovlatov AQSHda BUNDAY kitoblarning tijoriy muvaffaqiyati yoʻqligi haqida gapirib, istisno tariqasida Bibliyani tilga olgan. Qanday BUNDAY?

Tarjima qilingan.

Oʻxshash savollar

Maʼlumki, amerikaliklar oʻz adabiyotlarini afzal koʻradilar. AQSHda tarjima qilingan kitoblar juda kamdan-kam hollarda bestsellerga aylanadi. Sergey Dovlatovning fikricha, istisno boʻlgan oʻsha tarjim…78%
Amerikaliklar o‘zlarida hamma narsa eng yaxshisi deb hisoblashadi. Shuning uchun noshirlar tarjima qilingan kitobning bestseller bo‘lishiga imkoniyati yo‘q deb o‘ylashadi. Biroq, bitta istisno bor. Un…64%
Uyalganimdan tan olishim kerakki, shaxsan menda uyda BUNDAY kitoblar hozircha ancha koʻp. Korney Chukovskiy esa javonda BUNDAY kitobni koʻrish unga azob berishini yozgan edi. Aynan qanday kitobni?61%
Oʻn ikkinchi raqamli savol. Undagi BUNDAY soʻzi ikki oʻzakli soʻzning oʻrnini bosadi. XX asr oʻrtalarida tomoshabinlar orasida mashhur boʻlmagan mualliflik kinosi uchun praym-taymda joy topilmas edi. …60%
Sergey Dovlatovning kitobida yahudiy ayol oʻzining “SHUNDAY QILGAN” va oʻzi ham yarim yahudiyga aylangan eri haqida gapiradi. 1897-yilgi asar qahramoni ham SHUNDAY QILGAN. “SHUNDAY QILGAN” iborasi bil…60%