Sergey Dovlatovning kitobida yahudiy ayol oʻzining “SHUNDAY QILGAN” va oʻzi ham yarim yahudiyga aylangan eri haqida gapiradi. 1897-yilgi asar qahramoni ham SHUNDAY QILGAN. “SHUNDAY QILGAN” iborasi bilan almashtirilgan harakatni ikki soʻz bilan ayting.