Maʼlumki, amerikaliklar oʻz adabiyotlarini afzal koʻradilar. AQSHda tarjima qilingan kitoblar juda kamdan-kam hollarda bestsellerga aylanadi. Sergey Dovlatovning fikricha, istisno boʻlgan oʻsha tarjima kitobni ayting.