Bir kuni savol muallifi klassik adibni mantiqiy xatolikda gumon qildi. Buning sharofati bilan muallif maʼlum bir mashhur qahramonga ism bergan soʻz rus tiliga "pufak" deb tarjima qilinishini, "olma" maʼnosini esa ancha keyinroq anglatganini aniqladi. Oʻsha soʻzni yozing.