← Zakovat savollari bazasi gotquestions.online
Ingliz tilida uning ismi "Dabaldam" — tushayotgan olmaning ovozi kabi yangray boshladi. Bizga u Alfeevskiy variantidan koʻra Shvarsman variantida koʻproq tanish. Yaqinda unga yana muhim vazifa ishonib topshirildi. Uni ayting. Nusxa olish Ulashish ↗ ☆ Saqlash Formatlash
Manba ↗ ⚠ Xatoni belgilash Oʻxshash savollar Ushbu adabiy qahramon oʻz ona tilida Traxald deb atalgan, buni "ini qazuvchi, ichkariga buralib kiruvchi" deb tarjima qilish mumkin. Bizga koʻproq maʼlum boʻlgan ikkita ismidan biri qadimgi ingliz til… 66% Bir kuni savol muallifi klassik adibni mantiqiy xatolikda gumon qildi. Buning sharofati bilan muallif maʼlum bir mashhur qahramonga ism bergan soʻz rus tiliga "pufak" deb tarjima qilinishini, "olma" m… 66% Ingliz va fransuz tillariga uning nomi shved tilidan kirib kelgan boʻlib, u yerda "ogʻir tosh" degan maʼnoni anglatadi. Lotin tilida u Lapis ponderosus — vazmin tosh deb ataladi. Palm kompaniyasi unin… 65% Dastlab uni inglizcha "arkalar" deb tarjima qilinadigan soʻzdan olingan Archi deb atashmoqchi edi va bu ramziy maʼnoga ega boʻlar edi. Ammo keyinchalik unga boshqa ism berishdi. Uning familiyasini yoz… 64% Uning nomi turkiy "arslan" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "sher" degan ma'noni anglatadi. Fransuzlar uni "masxaraboz", "telba", "ahmoq", inglizlar — "episkop", nemislar — "yuguruvchi", bolgarlar — "of… 63%